Muitas vezes não conseguimos entender a linguagem bíblica, mesmo nas bíblias atualizadas. Isso acaba fazendo com que muitos não consigam contextualizar um texto à nossa época. Diversas vezes me pego pensando como seria algum salmo ou versículo escrito nos dias de hoje.
Sem fugir muito do original pra não virar Heresia, busquei "atualizar" o Salmo 1 com uma linguagem talvez um pouco mais compreensível(ou não).
"Feliz é o homem que não é influenciado pela filosofia de vida dos que não temem à Deus, nem se mistura com os que pecam constantemente, nem se assenta entre os que zombam de Deus.
Mas tem prazer em ler a palavra de Deus e meditar nela todos os dias.
Esse homem será como a árvore plantada à margem de um rio, a qual da seus frutos no tempo certo; as suas folhas não cairão, e em todos seus planos será bem sucedido.
Os ímpios não são assim; mas são facilmente abalados, como poeira ao vento.
Por isso os ímpios perecerão no dia do juízo final, E os pecadores não ficarão ocultos dentro da casa de Deus .
Porque o SENHOR se agrada do caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios, cedo ou tarde perecerá."
De "brinde" vai uma versão cantada do Salmo 1, por João Alexandre.
por Édipo Vinícius
Nenhum comentário:
Postar um comentário